Sapateiro

PT: Com o aparecimento dos centros comerciais e de muitas lojas de sapatos a baixo custo, os sapateiros desapareceram praticamente em todas as localidades.
Nas cidades onde existiam vários sapateiros e vários aprendizes a sapateiros, há agora um, ou não chega a haver nenhum sapateiro.
O mestre Leitão, continua a fazer grandes reparações nos sapatos dos seus clientes e orgulha-se de dar continuidade ao seu trabalho.

Diz, não só ter clientes portugueses, como tem também alguns clientes espanhóis, porque trabalha em Elvas, que faz fronteira com Badajoz e Olivença, em Espanha.

 

ES: Con la aparición de centros comerciales y muchas zapaterías de bajo costo, los zapateros desaparecieron de prácticamente todos los lugares.
En las ciudades donde había varios zapateros y varios aprendices de zapatero, ahora hay uno, o no hay ningún zapatero.
El Maestro Leitão continúa reparando los zapatos de sus clientes y se enorgullece de continuar con su trabajo.

Dice que no solo tiene clientes portugueses, sino que también tiene algunos clientes españoles, porque trabaja en Elvas, que limita con Badajoz y Olivenza, en España.

 

EN: With the appearance of shopping centers and many low-cost shoe stores, shoemakers disappeared from virtually every location.
In cities where there were several shoemakers and several apprentices to shoemakers, there is now one, or there is no shoemaker at all.
Master Leitão continues to make major repairs to his clients' shoes and is proud to continue his work.

He says, not only do he have Portuguese clients, he also has some Spanish clients, because he works in Elvas, which borders Badajoz and Olivenza, in Spain.

Ubicación fotografía

Autor

Elvas, Elvas, Portugal
Compartir 

Información EXIF

Fecha toma de fotografía: 
10/11/2021
Nombre archivo: 
sapateiro_0.jpg

Concurso fotográfico

En el marco de: Programa Operativo Cooperación Transfronteriza España-Portugal
Instituciones promotoras: Fundación General de la Universidad de Salamanca Fundación del Consejo Superior de Investigaciones Científicas Direção Geral da Saúde - Portugal Universidad del Algarve - Portugal