Capotes

PT: O capote era um agasalho utilizado pelos pastores. Actualmente, o agasalho tradicional de pastor veste presidentes. Diz o Sr. José, que quase todos os Presidentes da República, têm um capote seu. O Sr. José, alfaiate de profissão, com 85 anos, continua actualmente a produzir capotes. A fábrica teve início pelas mãos do seu pai e o alfaiate pegou no negócio ainda novo. O Sr. José, fala com orgulho do seu trabalho de uma vida. Nos últimos 20 anos, os capotes que anteriormente eram para uso dos pastores nos dias de Inverno, tornaram-se um símbolo de estatuto.  Agora, é uma peça que a classe média/alta, usa por ser diferente. 

 

ES: El abrigo era un abrigo que usaban los pastores. Hoy, el abrigo de pastor tradicional usa presidentes. El Señor José dice que casi todos los Presidentes de la República tienen su propio abrigo. Señor José, sastre de profesión, de 85 años, sigue produciendo abrigos en la actualidad. La fábrica fue iniciada por manos de su padre y el sastre se hizo cargo del negocio cuando aún era joven. El Señor José habla con orgullo del trabajo de su vida. Durante los últimos 20 años, las capas que antes usaban los pastores en los días de invierno se han convertido en un símbolo de estatus. Ahora, es una pieza que usa la clase media / alta porque es diferente.

 

EN:  The coat was a coat used by shepherds. Today, the traditional shepherd's coat wears presidents. Mr José says that almost all the Presidents of the Republic have their own coat. Mr José, a tailor by profession, aged 85, is currently still producing overcoats. The factory was started by his fathers hands and the tailor took up the business when he was still young. Mr. José speaks with pride of his life's work. Over the past 20 years, cloaks that were formerly for use by shepherds on winter days have become a status symbol. Now, it's a piece that the middle/upper class uses because it's different.

Ubicación fotografía

Author

Elvas, Elvas, Portugal
Compartir 

Información EXIF

Date picture was taken: 
12/21/2021
Nombre archivo: 
capotes.jpg
Under the framework of: Programa Operativo Cooperación Transfronteriza España-Portugal
Sponsors: Fundación General de la Universidad de Salamanca Fundación del Consejo Superior de Investigaciones Científicas Direção Geral da Saúde - Portugal Universidad del Algarve - Portugal