O que é que se pode encontrar no Dicionário de Alzheimer?

O Dicionário de Alzheimer é a ponte que liga todas as pessoas afectadas e relacionadas com a doença de Alzheimer e as demências aos termos, conceitos e expressões que fazem parte deste campo. Compreendê-los é compreender melhor aquilo com que estamos a lidar. Um espaço vivo e em constante crescimento, que evoluirá com novos termos e expressões com a vossa ajuda, respondendo às vossas necessidades e exigências. Esta é uma ferramenta que não pretende de forma alguma substituir as conversas com médicos especializados. Para os familiares e os prestadores de cuidados informais, pode ser um elo de ligação a um mundo que não conhecem tecnicamente. Ilumina-os, acompanhando-os num caminho difícil em que o conhecimento ajuda a tomar melhores decisões e a melhorar a qualidade de vida dos doentes e dos familiares.
Este projeto foi realizado por uma equipa de filólogos e lexicógrafos de várias universidades e centros de investigação que trabalharam anteriormente em diferentes projetos de investigação centrados no domínio da lexicografia especializada, em particular da lexicografia médica. Estes projetos, tal como o presente, foram dirigidos pela Professora Bertha M. Gutiérrez Rodilla, da Universidade de Salamanca (Espanha), que se dedica há mais de vinte anos ao estudo diacrónico e sincrónico da linguagem científica e da linguagem médica e é reconhecida pelas suas publicações neste domínio.

incapacitación

Inglês
declaration of unfitness
Etimologia

Derivado de incapacitar y -ción.

Explicação

La declaración de incapacitación de una persona es una sentencia judicial por la que se reconoce que dicha persona carece total o parcialmente de capacidad de obrar debido por ejemplo a una enfermedad, como la enfermedad de Alzheimer. El Código Civil español establece que para declarar incapacitado a un enfermo debe demostrarse que la persona padece, efectivamente, una enfermedad (ya sea física o psíquica); que esta sea persistente, y que impida su autogobierno.

Las personas que pueden promover la declaración de incapacitación están también recogidas en el Código Civil, y son, en este orden: cónyuge, descendientes, ascendientes y hermanos. Una vez dado ese paso, y pronunciada la sentencia, al enfermo se le asigna un tutor legal, una decisión que recae sobre el juez que lleve el caso y que se designa teniendo siempre en mente proporcionar el máximo bienestar al enfermo.

Esta incapacitación solo debe tener como objetivo el proteger a la persona enferma, y se debe declarar de forma escalonada para respetar al máximo las capacidades y la autonomía del enfermo. 

Exemplos

«Los profesionales detectan a menudo un gran desconocimiento y recelo por parte de la sociedad y de las familias de la función de la incapacitación, para proteger a las personas que ya no tienen capacidad para ser autónomas e independientes. Así como de los pasos intermedios, recogidos en el Código Civil, entre la autonomía personal y la incapacitación, como es la autotutela. Una persona con capacidad de obrar puede reflejar, para prever cualquier situación de incapacidad judicial de futuro, mediante un documento público notarial cualquier disposición relativa a la propia persona o bienes, como la asignación de tutor» (González Ingelmo, 2012: 23).

«En todo caso, ha de señalarse que, en sentido técnico [...] la incapacitación es un estado civil, que deriva de la existencia de una sentencia firme» (Fernández de Buján, 2011: 85).

Acción o efecto de incapacitar. En derecho, anulación de la aptitud legal para llevar a cabo determinados actos, o para ejercer determinados cargos públicos.