What can you find in the Alzheimers Dictionary?

The Alzheimers Dictionary is the bridge that connects all those affected and related to Alzheimers and dementias with the terms, concepts and expressions that are part of this field. To understand them is to better understand what we are dealing with. A living and constantly growing space, which will evolve with new terms and expressions with your help, responding to your needs and demands. This is a tool that is in no way intended to replace conversations with specialised doctors. For family members and informal carers, it can be a link to a world of which they are unfamiliar with the technicalities. Shedding light, accompanying them on a difficult path in which knowledge helps to make better decisions and improve the quality of life of patients and relatives.
This project has been carried out by a team of philologists and lexicographers from several universities and research centres who have previously worked on different research projects focusing on the field of specialised lexicography, particularly medical lexicography. These projects, like this one, have been directed by Professor Bertha M. Gutiérrez Rodilla, from the University of Salamanca (Spain), who has been dedicated for more than twenty years to the diachronic and synchronic study of scientific language and medical language and is renowned for her publications in this field.

incapacitación

English
declaration of unfitness
Etymology

Derivado de incapacitar y -ción.

Explanation

La declaración de incapacitación de una persona es una sentencia judicial por la que se reconoce que dicha persona carece total o parcialmente de capacidad de obrar debido por ejemplo a una enfermedad, como la enfermedad de Alzheimer. El Código Civil español establece que para declarar incapacitado a un enfermo debe demostrarse que la persona padece, efectivamente, una enfermedad (ya sea física o psíquica); que esta sea persistente, y que impida su autogobierno.

Las personas que pueden promover la declaración de incapacitación están también recogidas en el Código Civil, y son, en este orden: cónyuge, descendientes, ascendientes y hermanos. Una vez dado ese paso, y pronunciada la sentencia, al enfermo se le asigna un tutor legal, una decisión que recae sobre el juez que lleve el caso y que se designa teniendo siempre en mente proporcionar el máximo bienestar al enfermo.

Esta incapacitación solo debe tener como objetivo el proteger a la persona enferma, y se debe declarar de forma escalonada para respetar al máximo las capacidades y la autonomía del enfermo. 

Examples

«Los profesionales detectan a menudo un gran desconocimiento y recelo por parte de la sociedad y de las familias de la función de la incapacitación, para proteger a las personas que ya no tienen capacidad para ser autónomas e independientes. Así como de los pasos intermedios, recogidos en el Código Civil, entre la autonomía personal y la incapacitación, como es la autotutela. Una persona con capacidad de obrar puede reflejar, para prever cualquier situación de incapacidad judicial de futuro, mediante un documento público notarial cualquier disposición relativa a la propia persona o bienes, como la asignación de tutor» (González Ingelmo, 2012: 23).

«En todo caso, ha de señalarse que, en sentido técnico [...] la incapacitación es un estado civil, que deriva de la existencia de una sentencia firme» (Fernández de Buján, 2011: 85).

Acción o efecto de incapacitar. En derecho, anulación de la aptitud legal para llevar a cabo determinados actos, o para ejercer determinados cargos públicos.