O que é que se pode encontrar no Dicionário de Alzheimer?

O Dicionário de Alzheimer é a ponte que liga todas as pessoas afectadas e relacionadas com a doença de Alzheimer e as demências aos termos, conceitos e expressões que fazem parte deste campo. Compreendê-los é compreender melhor aquilo com que estamos a lidar. Um espaço vivo e em constante crescimento, que evoluirá com novos termos e expressões com a vossa ajuda, respondendo às vossas necessidades e exigências. Esta é uma ferramenta que não pretende de forma alguma substituir as conversas com médicos especializados. Para os familiares e os prestadores de cuidados informais, pode ser um elo de ligação a um mundo que não conhecem tecnicamente. Ilumina-os, acompanhando-os num caminho difícil em que o conhecimento ajuda a tomar melhores decisões e a melhorar a qualidade de vida dos doentes e dos familiares.
Este projeto foi realizado por uma equipa de filólogos e lexicógrafos de várias universidades e centros de investigação que trabalharam anteriormente em diferentes projetos de investigação centrados no domínio da lexicografia especializada, em particular da lexicografia médica. Estes projetos, tal como o presente, foram dirigidos pela Professora Bertha M. Gutiérrez Rodilla, da Universidade de Salamanca (Espanha), que se dedica há mais de vinte anos ao estudo diacrónico e sincrónico da linguagem científica e da linguagem médica e é reconhecida pelas suas publicações neste domínio.

parafasia

Inglês
paraphasia
Etimologia

Préstamo del alemán Paraphasie, término acuñado en 1877 por el médico Hugo Wilhelm von Ziemssen (1829-1902) a partir de para- y phásis (φράσις) 'expresión', 'discurso'.

Explicação

Trastorno de tipo afásico que afecta a los diferentes planos del lenguaje oral; así, puede ser fonémica o literal cuando se confunden unos fonemas o sonidos con otros (por ejemplo, cata-casa o botella-tobella) o se cambian sílabas de lugar (saca-casa), o puede ser semántica cuando se confunde una palabra con otra del mismo campo semántico (por ejemplo, cuchara-cuchillo o mesa-silla).

 

Las parafasias producidas cuando se lee en voz alta se llaman paralexias; las paragrafías son parafasias observadas en el lenguaje escrito (Doron y Parot, 1991/2004, s. v.).

Exemplos

«Alteraciones del lenguaje: dentro de la afasia característica de la demencia, encontramos problemas de fluencia verbal, en la denominación, el procesamiento semántico y la comprensión del discurso. El discurso se vuelve pobre de significado y en él abundan las frases hechas, dando apariencia de vacío de mensaje. Si la persona pone énfasis en comunicar algo, normalmente surgen abundantes parafasias y circunloquios que le dificultan la transmisión de la información de forma clara y concisa» (Fundación Reina Sofía, 2012: 17).

«La parafasia es un concepto que se entiende como la sustitución de una palabra por otra. Por ejemplo, una persona con alzhéimer puede llamar pluma a lo que se es simplemente un lápiz. Existe también la parafasia descriptiva, que consiste en describir un objeto en lugar de denominarlo. Alguien que padezca este tipo de parafasia en lugar de decir pulsera diría «eso que se pone alrededor de la muñeca». La parafasia, como la parafasia descriptiva., es muy común en los pacientes de alzhéimer. Con frecuencia, los cuidadores tienen que averiguar a qué o a quién se refiere el paciente. Por ejemplo, la mujer que he mencionado llamaba reloj de pared a lo que era un reloj de pulsera y la punta de una pluma estilográfica tinta en lugar de plumín» (Sabbagh, 2009: 40).

Alteración del lenguaje oral que incapacita para expresarse correctamente por sustituir unas palabras por otras.