What can you find in the Alzheimers Dictionary?

The Alzheimers Dictionary is the bridge that connects all those affected and related to Alzheimers and dementias with the terms, concepts and expressions that are part of this field. To understand them is to better understand what we are dealing with. A living and constantly growing space, which will evolve with new terms and expressions with your help, responding to your needs and demands. This is a tool that is in no way intended to replace conversations with specialised doctors. For family members and informal carers, it can be a link to a world of which they are unfamiliar with the technicalities. Shedding light, accompanying them on a difficult path in which knowledge helps to make better decisions and improve the quality of life of patients and relatives.
This project has been carried out by a team of philologists and lexicographers from several universities and research centres who have previously worked on different research projects focusing on the field of specialised lexicography, particularly medical lexicography. These projects, like this one, have been directed by Professor Bertha M. Gutiérrez Rodilla, from the University of Salamanca (Spain), who has been dedicated for more than twenty years to the diachronic and synchronic study of scientific language and medical language and is renowned for her publications in this field.

parafasia

English
paraphasia
Etymology

Préstamo del alemán Paraphasie, término acuñado en 1877 por el médico Hugo Wilhelm von Ziemssen (1829-1902) a partir de para- y phásis (φράσις) 'expresión', 'discurso'.

Explanation

Trastorno de tipo afásico que afecta a los diferentes planos del lenguaje oral; así, puede ser fonémica o literal cuando se confunden unos fonemas o sonidos con otros (por ejemplo, cata-casa o botella-tobella) o se cambian sílabas de lugar (saca-casa), o puede ser semántica cuando se confunde una palabra con otra del mismo campo semántico (por ejemplo, cuchara-cuchillo o mesa-silla).

 

Las parafasias producidas cuando se lee en voz alta se llaman paralexias; las paragrafías son parafasias observadas en el lenguaje escrito (Doron y Parot, 1991/2004, s. v.).

Examples

«Alteraciones del lenguaje: dentro de la afasia característica de la demencia, encontramos problemas de fluencia verbal, en la denominación, el procesamiento semántico y la comprensión del discurso. El discurso se vuelve pobre de significado y en él abundan las frases hechas, dando apariencia de vacío de mensaje. Si la persona pone énfasis en comunicar algo, normalmente surgen abundantes parafasias y circunloquios que le dificultan la transmisión de la información de forma clara y concisa» (Fundación Reina Sofía, 2012: 17).

«La parafasia es un concepto que se entiende como la sustitución de una palabra por otra. Por ejemplo, una persona con alzhéimer puede llamar pluma a lo que se es simplemente un lápiz. Existe también la parafasia descriptiva, que consiste en describir un objeto en lugar de denominarlo. Alguien que padezca este tipo de parafasia en lugar de decir pulsera diría «eso que se pone alrededor de la muñeca». La parafasia, como la parafasia descriptiva., es muy común en los pacientes de alzhéimer. Con frecuencia, los cuidadores tienen que averiguar a qué o a quién se refiere el paciente. Por ejemplo, la mujer que he mencionado llamaba reloj de pared a lo que era un reloj de pulsera y la punta de una pluma estilográfica tinta en lugar de plumín» (Sabbagh, 2009: 40).

Alteración del lenguaje oral que incapacita para expresarse correctamente por sustituir unas palabras por otras.