What can you find in the Alzheimers Dictionary?

The Alzheimers Dictionary is the bridge that connects all those affected and related to Alzheimers and dementias with the terms, concepts and expressions that are part of this field. To understand them is to better understand what we are dealing with. A living and constantly growing space, which will evolve with new terms and expressions with your help, responding to your needs and demands. This is a tool that is in no way intended to replace conversations with specialised doctors. For family members and informal carers, it can be a link to a world of which they are unfamiliar with the technicalities. Shedding light, accompanying them on a difficult path in which knowledge helps to make better decisions and improve the quality of life of patients and relatives.
This project has been carried out by a team of philologists and lexicographers from several universities and research centres who have previously worked on different research projects focusing on the field of specialised lexicography, particularly medical lexicography. These projects, like this one, have been directed by Professor Bertha M. Gutiérrez Rodilla, from the University of Salamanca (Spain), who has been dedicated for more than twenty years to the diachronic and synchronic study of scientific language and medical language and is renowned for her publications in this field.

líquido cefalorraquídeo

English
cerebrospinal fluid
Etymology

Líquido proviene del latín liquĭdus; y cefalorraquídeo es un compouesto de cefalo-, de kephalé (κεφαλή) 'cabeza', y raquídeo, del latín científico rhachideus, de rhákhis (ῥάχις) 'columna vertebral'. Se trata de un neologismo científico del siglo XIX.

Explanation

El líquido cefalorraquídeo llena las cavidades cerebrales y se encuentra tanto en el cráneo como en la propia médula espinal y actúa como un colchón entre el cráneo y el tejido nervioso . Este líquido es una solución que producen las células que se encuentran revistiendo los llamados plexos coroideos y las que revisten las superficies ventriculares, y está compuesto, entre otros elementos, de agua, sodio, potasio, calcio, cloro y sales. Una persona adulta produce a diario unos 500 mililitros de líquido cefalorraquídeo y se renueva permanentemente. Sus funciones son vitales: sirve para amortiguar golpes a fin de evitar traumas, nutre al sistema nervioso central y también sirve como cauce para los desechos metabólicos que este produzca.

El análisis del líquido cefalorraquídeo, que suele obtenerse por punción lumbar, es muy útil para diagnosticar enfermedades de tipo neurológico, como la enfermedad de Alzheimer, y también para descartar ciertas infecciones del sistema nervioso central, como la tuberculosis o la sífilis.

Líquido cefalorraquídeo

© Nevit Dilmen

Examples

«El aumento de líquido cefalorraquídeo de modo crónico, sin que llegue a producir una presión excesiva se llama hidrocefalia normopresiva. Produce una demencia insidiosa, en la que destacan desde el inicio los problemas de la marcha y la incontinencia urinaria» (González Maldonado, 2000: 116).

«Soto y sus colegas fueron capaces de distinguir entre pacientes con enfermedad de Alzheimer y aquellos con otros trastornos neurodegenerativos o neurológicos con un 90 por ciento de sensibilidad y un 92 por ciento de especificidad mediante la aplicación de su prueba en muestras de líquido cefalorraquídeo» (DiarioMédico.com, 20.III.2014).

Líquido incoloro que ocupa el espacio subaracnoideo, los ventrículos cerebrales y el conducto central medular. Se le atribuye una función de protección mecánica, amortiguadora, del sistema nervioso central. Por otro lado, les asegura a las células del sistema nervioso unas condiciones homogéneas, adecuadas, para su actividad y actúa como sistema linfático del sistema nervioso central.