What can you find in the Alzheimers Dictionary?

The Alzheimers Dictionary is the bridge that connects all those affected and related to Alzheimers and dementias with the terms, concepts and expressions that are part of this field. To understand them is to better understand what we are dealing with. A living and constantly growing space, which will evolve with new terms and expressions with your help, responding to your needs and demands. This is a tool that is in no way intended to replace conversations with specialised doctors. For family members and informal carers, it can be a link to a world of which they are unfamiliar with the technicalities. Shedding light, accompanying them on a difficult path in which knowledge helps to make better decisions and improve the quality of life of patients and relatives.
This project has been carried out by a team of philologists and lexicographers from several universities and research centres who have previously worked on different research projects focusing on the field of specialised lexicography, particularly medical lexicography. These projects, like this one, have been directed by Professor Bertha M. Gutiérrez Rodilla, from the University of Salamanca (Spain), who has been dedicated for more than twenty years to the diachronic and synchronic study of scientific language and medical language and is renowned for her publications in this field.

tutor, a

English
agent
Etymology

Del latín tutor, -ōris ‘defensor, protector, guardián’.

 

 

Explanation

Ante la incapacidad del enfermo de desenvolverse normalmente y el riesgo de que cometa algún error en la gestión de su dinero, es recomendable que un tutor o representante legal vele por el patrimonio y por los recursos económicos de esa persona. Tras la sentencia judicial de incapacitación como medida de protección, el juez asigna la representación legal del paciente al tutor, que generalmente es su cónyuge o su hijo. Asimismo, el tutor se encargará de tomar determinadas decisiones, en consenso con el resto de la familia, que tengan como objetivo único el bienestar del paciente.

Examples

«En el caso de comerciantes hemos visto que pueden hacer malos negocios que los llevan a perder su capital; en el caso de propietarios los hemos visto disponer de sus bienes en forma errónea ―por ejemplo ceder su casa a uno de los herederos con perjuicio del resto. Para evitar estas pérdidas los familiares pueden esconderle la chequera o la tarjeta de crédito, diciendo al enfermo que se extravió; deben restringir el dinero de uso diario a lo que puedan perder. En el caso de cuentas corrientes o de ahorro el cónyuge o un hijo pueden recurrir a cuentas bipersonales, sin permitir que las use el paciente. Muchas familias hacen que el paciente firme un poder notarial autorizando a alguien a cobrar sus rentas. Sin embargo estos poderes podrían ser mal usados por uno de sus familiares o allegados, en perjuicio de los intereses del paciente o de otros herederos. Por este motivo puede recomendarse un juicio de interdicción, en el cual un juez declara la incapacidad del paciente para cuidar de sus intereses y nombra a una persona como tutor legal. Esta persona está obligada a llevar una contabilidad muy clara, lo que protege al paciente de abusos de confianza y al tutor de acusaciones de malversar fondos» (Donoso, 1998: 93).

«[…] podemos considerar que una persona con Alzheimer moderado es competente para tomar la decisión de cómo y en qué gastar su dinero de bolsillo (en ese caso, nadie deberá hacerlo por él); pero considerarle incompetente para tomar la decisión de operarse o no de una dolencia seria. En este último caso, buscaremos una decisión por sustitución; es decir, alguien ―familiar, cuidadores, tutor―, que tome la decisión por ella siempre en su beneficio. Si esa misma persona fuera incapaz (es decir, incapacitada por sentencia judicial), la decisión la tomará siempre aquel a quien el juez haya designado en la sentencia de incapacitación, que es su representante legal» (Anónimo, 2007: 224).

Persona autorizada por un poder notarial para tomar decisiones legales en nombre del paciente.