What can you find in the Alzheimers Dictionary?

The Alzheimers Dictionary is the bridge that connects all those affected and related to Alzheimers and dementias with the terms, concepts and expressions that are part of this field. To understand them is to better understand what we are dealing with. A living and constantly growing space, which will evolve with new terms and expressions with your help, responding to your needs and demands. This is a tool that is in no way intended to replace conversations with specialised doctors. For family members and informal carers, it can be a link to a world of which they are unfamiliar with the technicalities. Shedding light, accompanying them on a difficult path in which knowledge helps to make better decisions and improve the quality of life of patients and relatives.
This project has been carried out by a team of philologists and lexicographers from several universities and research centres who have previously worked on different research projects focusing on the field of specialised lexicography, particularly medical lexicography. These projects, like this one, have been directed by Professor Bertha M. Gutiérrez Rodilla, from the University of Salamanca (Spain), who has been dedicated for more than twenty years to the diachronic and synchronic study of scientific language and medical language and is renowned for her publications in this field.

incapacidad

English
disability
Etymology

Del latín tardío incapacĭtas, -ātis.

Explanation

No deben confundirse los conceptos de incapacidad/incapacitación o incapaz/incapacitado. La persona incapaz es aquella que por una enfermedad física o psíquica -pero también por su edad o por otras circunstancias- no tiene capacidad para hacer algo, en mayor o menor grado. Mientras que el incapacitado es el incapaz al que se le ha reconocido oficialmente como tal, ya sea por parte de la administración -por ejemplo, en el caso de la incapacidad laboral- ya sea por parte de un juzgado -incapacitación civil y nombramiento de un tutor-. Esto significa que puede haber personas "incapaces" que no han sido "incapacitadas", pues no se les ha reconocido como tales ante la administración o ante la justicia.

Examples

«El paciente no puede sobrevivir sin ayuda. Es incapaz de recordar la mayoría de los aspectos relevantes de su vida actual, como su dirección o número de teléfono de hace años, los nombres de los miembros cercanos de su familia» (Boada Rovira y Tárraga Mestre, 2006: 61).

«Antes de tener Alzheimer, Ana ha trabajado toda su vida de secretaria en la empresa familiar. Su función era ordenar los papeles, responsabilizarse del correo y atender las llamadas telefónicas. Cuando le pedimos que meta una carta en un sobre, no es capaz de realizar la acción correctamente. Coge el papel e intenta meterlo en el sobre sin doblarlo (no es capaz de abrir el sobre y a la vez meter la carta)» (Fernández Pérez, 2001: 23).

«Superficialmente era una masa de deficiencias e incapacidades, con las angustias y frustraciones profundas que eso implicaba; a este nivel era, y ella misma tenía la sensación de serlo, una lisiada mental... muy por debajo de las habilidades sin esfuerzo, las capacidades felices de los demás; pero a cierto nivel más profundo no había ningún sentimiento de deficiencia o incapacidad, sino una sensación de calma y plenitud, de estar plenamente viva, de ser un alma, profunda y elevada, e igual a todas las demás» (Sacks, 1970/1987: 195).

Falta de capacidad para hacer algo, o situación de enfermedad que impide realizar ciertas actividades. En derecho también se usa para referirse a la carencia de aptitud legal para llevar a cabo determinados actos, o para ejercer determinados cargos públicos.