What can you find in the Alzheimers Dictionary?

The Alzheimers Dictionary is the bridge that connects all those affected and related to Alzheimers and dementias with the terms, concepts and expressions that are part of this field. To understand them is to better understand what we are dealing with. A living and constantly growing space, which will evolve with new terms and expressions with your help, responding to your needs and demands. This is a tool that is in no way intended to replace conversations with specialised doctors. For family members and informal carers, it can be a link to a world of which they are unfamiliar with the technicalities. Shedding light, accompanying them on a difficult path in which knowledge helps to make better decisions and improve the quality of life of patients and relatives.
This project has been carried out by a team of philologists and lexicographers from several universities and research centres who have previously worked on different research projects focusing on the field of specialised lexicography, particularly medical lexicography. These projects, like this one, have been directed by Professor Bertha M. Gutiérrez Rodilla, from the University of Salamanca (Spain), who has been dedicated for more than twenty years to the diachronic and synchronic study of scientific language and medical language and is renowned for her publications in this field.

síntoma

English
symptom
Explanation

Teóricamente, y frente al signo de una enfermedad, que es el que observa un médico en un reconocimiento, el síntoma es la alteración que percibe el paciente, como, por ejemplo, el dolor, la fatiga, el mareo, etc. Por tanto, los signos serían las manifestaciones objetivas de la enfermedad mientras que los síntomas serían las manifestaciones subjetivas. Sin embargo, en el lenguaje común la palabra síntoma también se utiliza con el significado de signo, además del suyo propio, es decir, sería en sentido amplio ‘manifestación de una enfermedad’. Así, en la enfermedad de Alzheimer, se consideran signos o síntomas cognitivos el deterioro de la memoria o del razonamiento; y síntomas conductuales, la apatía, la irritabilidad o la agresividad.

Examples

«No todas las personas con la enfermedad de Alzheimer presentarán los mismos síntomas […]. Cada persona tiene su propia singularidad y las diferencias entre unas y otras pueden estar influidas por diferentes factores: el grado de inteligencia de cada persona y sus habilidades anteriores a la enfermedad, su tipo de personalidad y la forma en que enfrentaba sus problemas, su relación conyugal o parental, algunos otros problemas de salud y el grado de apoyo de su medio ambiente. […] Sus estados de ánimo pueden ser rápidamente variables. De estar tranquilo, apacible, puede pasar a un estallido de lágrimas, enojos o reclamaciones sin que la persona a quien están dirigidos haya hecho algo para originar estas reacciones» (Feria Ochoa, 2005: 66, 67).

«Es así como los primeros signos de la enfermedad de Alzheimer consisten en una pérdida progresiva de la memoria: la persona empieza a extraviar objetos de manera reiterada, se pone repetitiva, pregunta varias veces la misma cosa, olvidándose de la respuesta previa, o cuenta varias veces la misma historia, confunde el orden temporal en que se produjeron los eventos, se olvida de detalles importantes de una conversación reciente, olvida incluso lo que ha hecho, por ejemplo si fue al cine o si los hijos lo fueron a visitar» (Slachevsky et al., 2009: 26).

Manifestación que acompaña a una enfermedad.